-
1 предметный
-
2 indice analitico
-
3 indice
1. м.3) показатель, признак, симптом4) указатель, оглавление, указатель5) индекс, показатель, уровень2.indice di ascolto — аудитория (телезрители, радиослушатели, следящие за обследуемой передачей)
* * *сущ.2) церк. индекс (список запрещённых книг)3) матем. показатель степени4) экон. указатель, коэффициент -
4 index
index nominum / rerum — именной / предметный указательindex verborum — список слов (особ употребляемых каким-либо автором) -
5 indice
m2) показательindici qualitativi / quantitativi — качественные / количественные показателиindice del costo della vita — индекс стоимости жизни3) оглавлениеmettere all'indice — 1) внести ( книгу) в индекс 2) перен. запретитьindice analitico — предметный указатель ( в книге)6) мат. показатель степени7) коэффициент; степеньindice di gradimento — рейтинг (теле- / радиопередачи)•Syn: -
6 index
index m lat t.sp указатель index nominum [rerum] — именной [предметный] указатель index verborum — список слов ( особ употребляемых каким-л автором) index librorum prohibitorum — Индекс запрещённых книг -
7 concordanza
f1) согласование (также перен.)concordanza verbale — словарь языка ( писателя или произведения)concordanza reale — предметный указатель2) согласованность; соответствие•Syn:Ant: -
8 materia
f1) филос. материя2) материя, веществоmateria grigia — серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл.)3) материал, веществоmateria ampia — обширный материалmateria delicata — щекотливый вопросindice per / delle materie — предметный указательin materia di... — 1) в вопросе о, что касается 2) в области; по части разг.dare materia a... — дать повод / основание6) предмет, дисциплинаpassare (l'esame) in tutte le materie — выдержать экзамены по всем предметам7) прост. гнойные выделения, гной•Syn:sostanza, corpo, cosa, sostrato, substrato, elemento; argomento, discorso, materiale, oggetto, tema, testo; disciplina / oggetto di studio / d'insegnamentoAnt: -
9 concordanza
concordanza f 1) согласование( тж перен) concordanza verbale -- словарь языка (писателя или произведения) concordanza reale -- предметный указатель tavole di concordanza -- синоптические таблицы 2) согласованность; соответствие -
10 materia
matèria f 1) filos материя materia prima -- первоматерия (у идеалистов) 2) материя, вещество materia cerebrale -- мозговое вещество materia grigia -- серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл) materia organica -- органическое вещество 3) материал, вещество materie prime -- сырье materia plastica -- пластмасса, пластик materie grasse -- смазочные материалы materie coloranti -- красящие вещества 4) тема, вопрос; материал ( по изучению речи, обсуждения) materia ampia -- обширный материал (по теме) materia delicata -- щекотливый вопрос indice permaterie -- предметный указатель esaurire la materia -- подробно разработать тему in materia di... (тж + agg) а) в вопросе о (+ P), что касается (+ G) б) в области (+ G); по части (+ G) (разг) 5) материал, повод, предлог dare materia a... -- дать повод <основание> 6) предмет, дисциплина passare( l'esame) in tutte le materie -- выдержать экзамены по всем предметам 7) pop гнойные выделения, гной fare materia -- гноиться -
11 concordanza
concordanza f 1) согласование (тж перен) concordanza verbale — словарь языка ( писателя или произведения) concordanza reale — предметный указатель tavole di concordanza — синоптические таблицы 2) согласованность; соответствие -
12 materia
matèria f 1) filos материя materia prima — первоматерия ( у идеалистов) 2) материя, вещество materia cerebrale — мозговое вещество materia grigia — серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл) materia organica [inorganica] — органическое [неорганическое] вещество 3) материал, вещество materie prime — сырьё materia plastica — пластмасса, пластик materie grasse — смазочные материалы materie coloranti — красящие вещества 4) тема, вопрос; материал (по изучению речи, обсуждения) materia ampia — обширный материал ( по теме) materia delicata — щекотливый вопрос indice permaterie — предметный указатель esaurire la materia — подробно разработать тему in materia di … (тж + agg) а) в вопросе о (+ P), что касается (+ G) б) в области (+ G); по части (+ G) ( разг) 5) материал, повод, предлог dare materia a … — дать повод <основание> 6) предмет, дисциплина passare (l'esame) in tutte le materie — выдержать экзамены по всем предметам 7) pop гнойные выделения, гной fare materia — гноиться -
13 indice analitico
сущ.фин. предметный указатель -
14 indice degli argomenti
сущ.книжн. предметный указательИтальяно-русский универсальный словарь > indice degli argomenti
-
15 indice delle materie
сущ.общ. предметный указательИтальяно-русский универсальный словарь > indice delle materie
-
16 materia
-
17 materia
f.2) вещество (n.), материяmateria grigia — a) серое (мозговое) вещество (мозги pl.); b) (fig.) умственные способности
materia plastica — пластик (m.), пластмасса
materia prima — сырьё (n.)
3) (argomento) тема, вопрос (m.), предмет (m.)in materia di... — в области (что касается, по части) + gen.
4) (oggetto di studio e di insegnamento) (учебный) предмет (m.), дисциплина
См. также в других словарях:
Предметный указатель — вспом. указатель, в заголовках рубрик которого названы предметы; сведения о них содержатся в тексте издания и могут быть потенциальным объектом поиска … Издательский словарь-справочник
предметный указатель — делопр. указатель основных предметных (тематических) обозначений, расположенных в алфавитном порядке … Краткий словарь терминов из области делопроизводства
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ — – перечень основных терминов понятий, встречающихся в тексте, с указанием страниц их нахождения; сжимает информацию основного текста, представляет ее в ином порядке, существенно облегчая ориентировку в содержании текста [88] … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу — АПУ Вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий собой алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге документов с указанием соответствующих классификационных индексов.… … Справочник технического переводчика
алфавитный или предметный указатель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN index … Справочник технического переводчика
алфавитно - предметный указатель — 3.1.7 алфавитно предметный указатель (alphabetical subject index): Алфавитный перечень основных понятий, входящих в классы классификационной системы с указанием соответствующего кода класса и аспекта (при необходимости). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу — 3.1 алфавитно предметный указатель к систематическому каталогу , АПУ: По ГОСТ 7.76. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу, — 8.10 алфавитно предметный указатель к систематическому каталогу, АПУ: Вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий собой алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу — Rus: алфавитно предметный указатель (сокр. АПУ) к систематическому каталогу Deu: Alphabetischer Schlagwortregister zum systernatischen Katalog Eng: alphabetical subject index to the classified catalogue Fra: index alphabétique des matiéres pour… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
алфавитно-предметный указатель — сокр. АПУ см. алфавитно предметный указатель к систематическому каталогу … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Указатель (книжный) — Указатель это справочный текст, который выглядит как список ключевых слов и страниц, где они упомянуты. Указатель поможет читателю найти нужный фрагмент книги. Он входит в научный аппарат книги. Указатель может быть частью книги или отдельным… … Википедия